Arkeoloji Etkinliği 2020: Difference between revisions

Latest revision as of 16:54, 17 March 2021

Eski bir mağara cesur kaşifleri bekliyor. Kürek, Fırça ve Dinamitlerinizi hazırlayın ve zenginliklerle dolu bu mağaranın derinliklerine dalmaya hazır olun

Arkeoloji Etkinliğine nasıl katılırım?

Kazıya başlamak için oyunda Arkeoloji başlığını seçin. Arkeoloji Etkinliği başladığı zaman, etkinlik penceresine erişebilirsiniz. Küreklerinizi alın ve gidelim!

Etkinlik Penceresi

Etkinlik penceresini açtığınızda, keşfedeceğiniz mağara düzenini göreceksiniz. Karolardan kumu temizlemek için farklı aletleri kullanın ve mağarada ilerleyin.

Sol üst köşede parşömen sayacını görebilirsiniz. Burada elinizdeki mevcut parşömen miktarı gösterilir. düğmesine tıklayarak elmas karşılığında daha fazla parşömen alabilirsiniz.
Parşömenlerin sağ tarafında Büyük Ödül göstergesi bulunur. Bu alanda mevcut ödülü ve sonraki iki ödülü görebilirsiniz, aynı zamanda mevcut ödüle doğru ilerlemenizi takip edebilirsiniz. Bu ödül mağarada 20 altın idol topladığınız takdirde kazanılabilir.
Günlük Özel Ödül, Büyük Ödülün hemen sağ tarafında gösterilir. Günlük özel ödül her gün değişir ve mağara içerisindeki vazolardan kazanılabilir.
Sağ üst köşededen Müzenize giriş yapabilirsiniz. Müzenizde mağara içinde topladığınız tabletlerinizi görebilirsiniz.
Etkinlik penceresinin sol tarafında alet sayacı gösterilmektedir. Burada elinizdeki mevcut aletlerin (Fırça, Kürek ve Dinamit) miktarını bulabilirsiniz.
Son olarak, sağ tarafta, tüm eğlencenin gerçekleştiği, etkinliğin ana alanı vardır. Karoların tozunu almak, mağarada ilerlemek, altın heykelleri ve vazoları ortaya çıkarmak için aletlerinizi kullanın.

Taş karoları temizleyemediğiniz için, aletlerinizi etkili bir şekilde kullanmayı planlayın. Karolar temizlendikçe, ilerlemenize yardımcı olmak için vazoları, daha fazla aleti (Fırça, Kürek ve Dinamit) veya Altın İdolleri açığa çıkarma şansına sahip olacaksınız. Her bir vazoda neler saklandığını öğrenmek için farenizi vazoların üzerine getirin. Bir ödülü tamamen ortaya çıkardıktan sonra ödülünüzü almak için üzerine tıklayın. Dikkatli olun! İstediğiniz ödülleri açmadan mağarada daha derinlere ilerlemeyin. Çok ileri gittiğiniz takdirde ödül görüntü dışında kalır ve geri dönüş olmaz.

20 Altın İdol topladığınızda, etkinlik penceresinin üstünde gösterilen Büyük Ödülü alırsınız.

Ortaya çıkarılmış bir ödülü almak için, hiçbir alet seçmeden üzerine tıklayın. Ayrıca, ortaya çıkarılmış ödüller etkinlik penceresi dışına itildiklerinde de otomatik olarak toplanır. Ancak üzeri temizlenmemiş ödüller bu şekilde toplanamaz!

Müze

Derinliklere doğru ilerlerken, bu mağarada farklı bir şey olduğunu fark edeceksiniz. Antik harabeye doğru ilerlerken nadir kil tabletleri bulabilirsiniz. Her biriyle, sonunda özel bir ödül olan isteğe bağlı bir görev dizisine başlayabilirsiniz. Bu görevler Arkeoloji Etkinliği sayacına eklenmez. Her kil tableti görev dizisini bitirmek size bir Tarihçi Ödülü kazandırır. Bu, birden fazla görev üzerinde aynı anda çalışabileceğiniz anlamına gelir.

Dört tane "Sıradan Tablet", üç tane "Gümüş Tablet" ve bir tane "Altın Tablet" bulunur. Gümüş Tabletler Sıradan Tabletlerden daha nadirdir ve Altın Tabletler de Gümüş Tabletlerden daha nadirdir.
Farklı tabletlerin görev dizileri aynı anda etkinleştirilebilir. Aynı tabletin görev dizisi, bulunan tablet sayısı kadar tekrarlanabilir.

Sıradan Tabletler
Gümüş Tabletler
Altın Tablet

Arkeoloji Etkinliği size bir çok ödülün yanı sıra yepyeni ödüller kazanma şansı da sunuyor.

Hazineler

Mağaranın içinde ilerlerken birçok hazinenin sizi beklediğini göreceksiniz, ancak bunlar kuma gömülmüş durumdadırlar. Onları görmek için, araştırmanızın ışığının kum karolara denk gelmesi, karoların aydınlatılması gerekir. Hala karanlık durumdaysalar, bir karonun altında hazine olup olmadığını göremezsiniz.

Öncesi	Sonrası

Karolar temizlendikçe, ilerlemenize yardımcı olmak için vazoları, daha fazla aleti (Fırça, Kürek ve Dinamit) veya Altın İdolleri açığa çıkarma şansına sahip olacaksınız. Her birinde neler saklandığını öğrenmek için farenizi vazoların üzerine getirin. Bir ödülü tamamen ortaya çıkardıktan sonra ödülünüzü almak için üzerine tıklayın. Dikkatli olun! İstediğiniz ödülleri açmadan mağarada daha derinlere ilerlemeyin. Çok ileri gittiğiniz takdirde ödül görüntü dışında kalır ve geri dönüş olmaz.

	Altın İdoller sizi Büyük Ödüle daha da yaklaştıracak olan özel mükafatlardır. 20 Altın İdol'e ulaştıktan sonra, etkinlik penceresinin en üstünde gösterilen Büyük Ödül'ü kazanırsınız.
	Gömülü hazineler arasında Aletler de bulabilirsiniz. Etkinliğin tüm aletlerini bulabilirsiniz!
	Vazoların farklı şekilleri vardır. Ortaya çıkarıldıklarında size rastgele bir ödül ve Günlük Özel ödülü kazanma şansı sunacaklardır. Gömülü vazoya dokunarak veya fareyi üzerine getirerek içerdiği ödülü görebilirsiniz.
	Antik harabede ilerlerken nadir Kil Tabletleri bulabilirsiniz. Her biriyle, sonunda özel bir ödül olan isteğe bağlı bir görev dizisine başlayabilirsiniz. Bu görevler Arkeoloji Etkinliği sayacına eklenmez. Her kil tableti görev dizisini bitirmek size bir Tarihçi Ödülü kazandırır.

Daha fazla alet almak

Mağaranın içinde daha fazla araç bulabilirsiniz, ancak etkinlikte kazandığınız parşömenleriniz ile de daha fazla alet alabilirsiniz. düğmesine tıklayarak Alet Dükkanına ulaşabilirsiniz. Burada, parşömenleriniz ile tek bir alet veya size daha uygun olan paketler satın alabilirsiniz!

Parşömenler etkinliğe günlük girişlerde ve Arkeoloji etkinliği görev dizisinden kazanılabilir.

Arkeoloji Görev Dizisi

Arkeoloji Etkinliğinde toplam 60 görev var. Bunlardan 39 tanesi ardışık, diğer 21 tanesi ise günlük ulaşılabilecek görevlerdir. Bu Görevler, Ardışık dizisini tamamlayana kadar birikecektir. Yani, hiçbirini kaçırmayacaksınız.
Tamamlanan her görev size parşömen kazandırır. Görevler, sunuldukları sırayla tamamlanmalıdır ve hiçbir görev iptal edilemez. Ayrıca, bu etkinlikte topladığınız her tablette ekstra görevler bulunur, bir tablet açıldıktan sonra içerideki görev dizisi iptal edilemez.

Tamamladığınız her görev ile, görev penceresinin altındaki göstergede ilerlersiniz
ve 5.15,30, 45 ve 60. görevlerde yeni ödüller kazanırsınız!

Arkeoloji Etkinliği Ödülleri

Zeplin

Tarih kitaplarında yerinizi aldınız, Arkeolojik bir üne kavuştunuz, artık muhteşem bir Zeplin ile herkesin dikkatini çekebilirsiniz. Zeplin 11 seviye yükseltilebilir özel bir bina. 11. seviyede, bu mühendislik harikası Para, Nüfus ve motive edildiğinde, Forge Puanları, Ürünler ve Lonca Hazinesi için Ürünler kazandırır.

Zeplin'i yükseltmek için Zeplin Geliştirme Kiti'ni kullanmalısınız. Bu Kitler Arkeoloji görev dizisinde ve Büyük Ödülün bir parçası olarak elde edilebilir.

Zeplin - 1. Sv.	Zeplin - 2. Sv.	Zeplin - 3. Sv.
Zeplin - 4. Sv.	Zeplin - 5. Sv.	Zeplin - 6. Sv.
Zeplin - 7. Sv.	Zeplin - 8. Sv.	Zeplin - 9. Sv.
Zeplin - 10. Sv.
Zeplin - 11. Sv.

Dünya Çeşmesi

Dünya Çeşmesi etkinlik sırasında Günlük Özel Ödül olarak kazanılabilecek özel bir binadır. Mutluluğun yanı sıra şehir savunma bonusu ve erzak artırma bonusu verir.

Arkeoloji Etkinlik Avatarları

Arkeoloji Etkinliğinde kazanılabilecek üç yeni avatar bulunmaktadır.

Conrad

Johanna

Morey

Kaşifler iyi bakın! Mağarada, geçmiş etkinliklerin avatarlarını da bulabilirsiniz!

Arkeoloji Etkinliği 2019	Arkeoloji Etkinliği 2019	Napoleon Bonaparte 2018

Eliza	Henry	Napoleon
Sevgililer Günü 2016	Sevgililer Günü 2016	Sevgililer Günü 2016
Cleopatra	Caesar	Marcus Antonius

Yaz 2014	Yaz 2014	Yaz 2014

Jane	Amelia	David

Günlük Özel Ödül

Son olarak, Günlük Özel Ödül vazoların içerisinde bulunabilecek bir ödüldür. Yalnızca sınırlı bir süre için geçerli olur ve Etkinlik Penceresinin sağ üst kısmında gösterilir.

@@ Line 26: / Line 26: @@
 === Müze ===
-Derinliklere doğru ilerlerken, bu mağarada farklı bir şey olduğunu fark edeceksiniz. Antik harabeye doğru ilerlerken nadir kil tabletleri bulabilirsiniz. Her biriyle, sonunda özel bir ödül olan isteğe bağlı bir görev dizisine başlayabilirsiniz. Bu görevler Arkeoloji Etkinliği sayacına eklenmez. Her kil tableti görev dizisini bitirmek size bir Tarihçi Ödül kazandırır. Bu aynı zamanda birden fazla görev üzerinde aynı anda çalışabileceğiniz anlamına gelir.
+Derinliklere doğru ilerlerken, bu mağarada farklı bir şey olduğunu fark edeceksiniz. Antik harabeye doğru ilerlerken nadir kil tabletleri bulabilirsiniz. Her biriyle, sonunda özel bir ödül olan isteğe bağlı bir görev dizisine başlayabilirsiniz. Bu görevler Arkeoloji Etkinliği sayacına eklenmez. Her kil tableti görev dizisini bitirmek size bir Tarihçi Ödülü kazandırır. Bu, birden fazla görev üzerinde aynı anda çalışabileceğiniz anlamına gelir.
 [[File: ClayTablets2.png|center|link=|500px]]
@@ Line 54: / Line 54: @@
 [[File:ArchLibraryGuide3.png|center|link]]
+Arkeoloji Etkinliği size bir çok ödülün yanı sıra yepyeni ödüller kazanma şansı da sunuyor.
-The Archaeology Event offers you the chance to win a whole host of prizes, as well as some brand new rewards.
 ===Hazineler===
-Many different treasures await you on your way through the tomb, but they are buried in the sand. To see them, the light of your exploration needs to fall on the sand tiles. If they're in darkness still, you won't be able to see if a sand tile contains treasures.<br>
+Mağaranın içinde ilerlerken birçok hazinenin sizi beklediğini göreceksiniz, ancak bunlar kuma gömülmüş durumdadırlar. Onları görmek için, araştırmanızın ışığının kum karolara denk gelmesi, karoların aydınlatılması gerekir. Hala karanlık durumdaysalar, bir karonun altında hazine olup olmadığını göremezsiniz.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Before
+! style="text-align:center;"| Öncesi
-! style="text-align:center;"| After
+! style="text-align:center;"| Sonrası
 |-
 | [[File:TileUncover.png|center|link=]]
@@ Line 71: / Line 70: @@
 |}
-As you uncover tiles, you will be in with a chance to unveil a vase, more tools (Brushes, Shovels and Dynamite) to aid your progress, a Clay Tablet, or coveted Golden Idols. Hover your mouse over vases to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the tunnel without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Karolar temizlendikçe, ilerlemenize yardımcı olmak için vazoları, daha fazla aleti (Fırça, Kürek ve Dinamit) veya Altın İdolleri açığa çıkarma şansına sahip olacaksınız. Her birinde neler saklandığını öğrenmek için farenizi vazoların üzerine getirin. Bir ödülü tamamen ortaya çıkardıktan sonra ödülünüzü almak için üzerine tıklayın. Dikkatli olun! İstediğiniz ödülleri açmadan mağarada daha derinlere ilerlemeyin. Çok ileri gittiğiniz takdirde ödül görüntü dışında kalır ve geri dönüş olmaz.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_grand_prize_archeology_event.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Golden Idols''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Golden Idols, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Altın İdoller''' sizi Büyük Ödüle daha da yaklaştıracak olan özel mükafatlardır. 20 Altın İdol'e ulaştıktan sonra, etkinlik penceresinin en üstünde gösterilen Büyük Ödül'ü kazanırsınız.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:ToolCollection.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found among the buried treasures. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"|  Gömülü hazineler arasında '''Aletler''' de bulabilirsiniz. Etkinliğin tüm aletlerini bulabilirsiniz!
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_chest_12.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Vases''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the buried vase or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Vazoların''' farklı şekilleri vardır. Ortaya çıkarıldıklarında size rastgele bir ödül ve Günlük Özel ödülü kazanma şansı sunacaklardır. Gömülü vazoya dokunarak veya fareyi üzerine getirerek içerdiği ödülü görebilirsiniz.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_event_info_3.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Clay Tablets''' While advancing through the ancient ruin you may find rare clay tablets. With each you can start an optional questline with a special reward at the end. These quests are not added towards the Archaeology Event counter. Finishing each clay tablet grants you the Historian Reward.
+| style="text-align:center;"| Antik harabede ilerlerken nadir '''Kil Tabletleri''' bulabilirsiniz. Her biriyle, sonunda özel bir ödül olan isteğe bağlı bir görev dizisine başlayabilirsiniz. Bu görevler Arkeoloji Etkinliği sayacına eklenmez. Her kil tableti görev dizisini bitirmek size bir Tarihçi Ödülü kazandırır.
 |}
 ===Daha fazla alet almak===
-You can find more tools in the tomb itself, but there is also a way to exchange your event scrolls for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your scrolls or buy bundles that give you a better deal!
+Mağaranın içinde daha fazla araç bulabilirsiniz, ancak etkinlikte kazandığınız parşömenleriniz ile de daha fazla alet alabilirsiniz. [[File:Plusbutton.png|Link=]]düğmesine tıklayarak Alet Dükkanına ulaşabilirsiniz. Burada, parşömenleriniz ile tek bir alet veya size daha uygun olan paketler satın alabilirsiniz!
 [[File:Tool Shop.png|center|link=]]
-Scrolls themselves can be gained as a daily login bonus and from Quests in the Archaeology Event.
+Parşömenler etkinliğe günlük girişlerde ve Arkeoloji etkinliği görev dizisinden kazanılabilir.
 ==Arkeoloji Görev Dizisi==
-There are 60 quests in total to aid your progress which come in two questlines.
+Arkeoloji Etkinliğinde toplam 60 görev var. Bunlardan 39 tanesi ardışık, diğer 21 tanesi ise günlük ulaşılabilecek görevlerdir. Bu Görevler, Ardışık dizisini tamamlayana kadar birikecektir. Yani, hiçbirini kaçırmayacaksınız.<br>
-The Main Questline with 39 rush quest and the Daily Questline, which will give you 1 quest for the remaining days of the event. These Quests will stack until you have completed the Main Questlines. So you will not miss any if you do not complete the Main Questlines on the first day.<br>
+Tamamlanan her görev size parşömen kazandırır. Görevler, sunuldukları sırayla tamamlanmalıdır ve hiçbir görev iptal edilemez. Ayrıca, bu etkinlikte topladığınız her tablette ekstra görevler bulunur, bir tablet açıldıktan sonra içerideki görev dizisi iptal edilemez.
-Every solved quest grants you some Scrolls. The quests have to be solved in the order they are presented, and no quests are abortable. Additionally, for this Event extra Quests can be found in every tablet that you collect, once a tablet is opened the Quest inside cannot be aborted.
 [[File:Arch2020QuestOverview.jpg|center|link=]]<br>
-Each completed quest contributes to the counter at the bottom of the quest window,<br>
+Tamamladığınız her görev ile, görev penceresinin altındaki göstergede ilerlersiniz<br> ve 5.15,30, 45 ve 60. görevlerde yeni ödüller kazanırsınız!
-and you will unlock new prizes at 5, 15, 30, 45 & 60 quests!
 [[File:MilestoneRewards.jpg|center|link=]]
 == Arkeoloji Etkinliği Ödülleri ==
 ===Zeplin===
-Now that you've established your place in the history books of Archaeological fame, what better way than to draw the crowds, than a magnificent Airship? The Airship is an upgradable building with 11 levels. At level 11, this magnificent feat of human engineering produces coins, population, and when motivated, supplies, Forge Points, Goods, and Guild Treasury Goods
+Tarih kitaplarında yerinizi aldınız, Arkeolojik bir üne kavuştunuz, artık muhteşem bir Zeplin ile herkesin dikkatini çekebilirsiniz. Zeplin 11 seviye yükseltilebilir özel bir bina. 11. seviyede, bu mühendislik harikası Para, Nüfus ve motive edildiğinde, Forge Puanları, Ürünler ve Lonca Hazinesi için Ürünler kazandırır.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_airship.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the Airship, you have to use the Airship Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Archaeology quest line and as part of the Grand Prize.
+| style="text-align:center;"| Zeplin'i yükseltmek için Zeplin Geliştirme Kiti'ni kullanmalısınız. Bu Kitler Arkeoloji görev dizisinde ve Büyük Ödülün bir parçası olarak elde edilebilir.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20a.png}}<br>[[Airship - Lv. 1]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20a.png}}<br>[[Zeplin - 1. Sv.]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20b.png}}<br>[[Airship - Lv. 2]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20b.png}}<br>[[Zeplin - 2. Sv.]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20c.png}}<br>[[Airship - Lv. 3]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20c.png}}<br>[[Zeplin - 3. Sv.]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20d.png}}<br>[[Airship - Lv. 4]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20d.png}}<br>[[Zeplin - 4. Sv.]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20e.png}}<br>[[Airship - Lv. 5]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20e.png}}<br>[[Zeplin - 5. Sv.]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20f.png}}<br>[[Airship - Lv. 6]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20f.png}}<br>[[Zeplin - 6. Sv.]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;" | {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20g.png}}<br>[[Airship - Lv. 7]]<br>
+|style="text-align:center;" | {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20g.png}}<br>[[Zeplin - 7. Sv.]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20h.png}}<br>[[Airship - Lv. 8]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20h.png}}<br>[[Zeplin - 8. Sv.]]<br>
-|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20i.png}}<br>[[Airship - Lv. 9]]<br>
+|style="text-align:center;"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20i.png}}<br>[[Zeplin - 9. Sv.]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;" colspan="3"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20j.png}}<br>[[Airship - Lv. 10]]<br>
+|style="text-align:center;" colspan="3"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20j.png}}<br>[[Zeplin - 10. Sv.]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"
-|style="text-align:center;" colspan="3"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20k.png}}<br>[[Airship - Lv. 11]]<br>
+|style="text-align:center;" colspan="3"| {{sized-external-image|200px|https://foetr.innogamescdn.com/assets/city/buildings/R_SS_MultiAge_ArcheologyBonus20k.png}}<br>[[Zeplin - 11. Sv.]]<br>
 |}
 === Dünya Çeşmesi ===
@@ Line 143: / Line 140: @@
 |-
 |[[File:GlobeFountain_ArcheologyBonus20.png|300px|link=]]
-|The Globe Fountain is a new building in the Event that can be won as a Daily Special. Aside from Happiness, it also provides your city's defense with a defensive boost and a boost to your main city's supplies.
+|Dünya Çeşmesi etkinlik sırasında Günlük Özel Ödül olarak kazanılabilecek özel bir binadır. Mutluluğun yanı sıra şehir savunma bonusu ve erzak artırma bonusu verir.
 |}
 == Arkeoloji Etkinlik Avatarları==
-There are three new avatars which can be obtained during the Archaeological questline.<br><br>
+Arkeoloji Etkinliğinde kazanılabilecek üç yeni avatar bulunmaktadır.<br><br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[File:Arch2020_Conrad.jpg|link=|Conrad]] Conrad
@@ Line 158: / Line 155: @@
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:archeology_avatar_frame_sand.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| Look out explorers! In this event, even avatars of the past can sometimes be uncovered in the tomb!
+| style="text-align:center;"| Kaşifler iyi bakın! Mağarada, geçmiş etkinliklerin avatarlarını da bulabilirsiniz!
 |-
 |}
@@ Line 165: / Line 162: @@
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
-! style="text-align:center;"| Archaeology Event<br> 2019
+! style="text-align:center;"| Arkeoloji Etkinliği<br> 2019
-! style="text-align:center;"| Archaeology Event<br> 2019
+! style="text-align:center;"| Arkeoloji Etkinliği<br> 2019
 ! style="text-align:center;"| Napoleon Bonaparte<br> 2018
 |-
@@ Line 177: / Line 174: @@
 | style="text-align:center;"| Napoleon
 |-
-! style="text-align:center;"| Valentine's Day<br> 2016
+! style="text-align:center;"| Sevgililer Günü<br> 2016
-! style="text-align:center;"| Valentine's Day<br> 2016
+! style="text-align:center;"| Sevgililer Günü<br> 2016
-! style="text-align:center;"| Valentine's Day<br> 2016
+! style="text-align:center;"| Sevgililer Günü<br> 2016
 |-
 | style="text-align:center;"| Cleopatra
@@ Line 189: / Line 186: @@
 | style="text-align:center;"| [[File:portrait_188.png|100px|link=]]
 |-
-! style="text-align:center;"| Summer<br>2014
+! style="text-align:center;"| Yaz<br>2014
-! style="text-align:center;"| Summer<br>2014
+! style="text-align:center;"| Yaz<br>2014
-! style="text-align:center;"| Summer<br>2014
+! style="text-align:center;"| Yaz<br>2014
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:portrait_119.png|100px|link=]]
@@ Line 204: / Line 201: @@
 ===Günlük Özel Ödül===
-Finally, the '''Daily Special''' is a special reward that can be among the vases. It is available for only a limited time and shown on the upper right of the Event Window.<br>
+Son olarak, '''Günlük Özel Ödül''' vazoların içerisinde bulunabilecek bir ödüldür. Yalnızca sınırlı bir süre için geçerli olur ve Etkinlik Penceresinin sağ üst kısmında gösterilir. <br>
 [[File:DailySpecial.png|link=]]

Navigation menu

Search