Cadılar Bayramı 2020: Difference between revisions

Latest revision as of 14:13, 24 October 2021

Ödüller, mumlar, fenerler ve kandiller kazanmak için gizemli panayır yerini keşfet.

"Ziyaretçi! Dünya üzerindeki tek ve en olağanüstü yere hoş geldin! Ben Sirk müdürüyüm ve sen de büyük sürprizim için yeni konuğumsun.
Böyle gel bakalım…"

Cadılar Bayramı Görev Dizisi

Bu yıl Cadılar Bayramında, görevleri Sirk müdürü verecek. Size etraftaki aksiyonları gösterecek ve sisli panayır yerinde turlarken ona katılmanız için davet gönderecek. Bu sene Cadılar Bayramı görev dizisinde farklı günlerde 30 ardışık ve bunların yanı sıra 21 ek görev karşınıza çıkacak.

30 ardışık görevi, görevleri bitirdikçe arka arkaya alacaksınız ve ardından her gün bir olmak üzere 21 görev belirecek. Ama görevlerde gözünüzü açık tutun, korkmaya hazırlıklı olun!

Bu sene Cadılar Bayramında karanlık ve korkutucu panayır çadırını keşfedeceksiniz. Bu çadırı ortaya çıkarmak için panayır biletlerini özel aletlerle takas edeceksiniz. Bu araçlar gideceğiniz yolu kapatan sisleri kaldıracak ve bazı ender hazineleri keşfedeceksiniz.

Panayır Çadırı

Etkinlik penceresini açtığınızda, sislerle kaplanmış çadırı ve seyahat çantasını göreceksiniz. Yolunuzu belirlemek, sisi kaldırmak için Mum, El Feneri ve Kandil gibi özel aletler kullanacaksınız.

Mumları tek alandaki sis tabakasını kaldırmak için kullanın. El feneri, engelleyen bir sirk kolisi yoksa, tüm kolonu temizlemek için kullanılır. Kandil ise çevresindeki tüm alanları aydınlatır. Aynı el feneri gibi, koli bulunan alanları aydınlatmaz bu nedenle kullanacağınız alanları akıllıca seçmelisiniz.!

Etkinlik görevlerini bitirince biletlerle ödüllendirileceksiniz ki bu biletleri etkinlik Alet dükkanından özel aletleri alırken takasta kullanabilirsiniz. Bu şekilde farklı aletler sisli bölgeyi aydınlatmak ve gizli ödülleri keşfetmenize yardımcı olacak. Bunları akıllıca kullanın, her bir alet özel bir alanı etkiler ve çadırdaki yolunuzu aydınlatmaya yarar. Yolunuzun üstünde gizlenmiş Balkabakları bulacaksınız. Bu Balkabaklarının içinde farklı değerlerde ödüller yer alıyor ( günlük ödül bile kazanabilirsiniz). Hatta çok arzulanan Ampulleri (yeterince toplayabilirseniz büyük ödüle sahip olabilirsiniz)de bulabilirsiniz. Sirk kolilerine edin, bunlar çadırdaki yolunuzu tıkayabilir.

Ayrıca biletleri her zamanki gibi şehrinizin içinden ya da etrafındaki alanlarda ortaya çıkan Olaylardan toplayabilirsiniz.

Daha fazla alet

Çadırın içerisinde daha fazla alet bulabilirsiniz ancak biletlerinizi daha fazla aletle değiştirmenin bir yolu daha var. düğmesine tıklayın ve Alet Dükkanı açılsın. Burada, biletlerinizle ile tek bir alet veya size daha uygun olan birden fazla alet içeren paketler satın alabilirsiniz!

Oyuncak Koleksiyonu

Geçen seneki etkinlikde olduğu gibi, çadırda ödül olarak farklı görev dizinleri (Ürpertici panayır oyuncakları) toplayacaksınız, bunlar ana görev dizinine ek olacak ve her görev dizininin sonunda size, özel bir ödül kazandıracak. Bu da demek oluyor ki, aynı anda birden fazla görev üzerinde çalışma şansınız olacak.

Bu oyuncakları sisli panayır çadırında dolaşırken bulabilirsiniz. Bunların birini topladığınızda,etkinlik penceresinden bunlara ulaşabilecek ve Oyuncak Koleksiyonu penceresinde etkinleştirebileceksiniz. Aynı olmamaları şartıyla, istediğiniz kadar görev dizinini aynı anda etkinleştirebilirsiniz! Birini bitirdiğinizde, bu oyuncağın yanında bir onay işareti çıkacak. Her oyuncağı birden fazla kere bulabilirsiniz ve her birinin bulunma şansı nadirlik durumlarına göre değişiklik gösterir.

Tüm oyuncakları bulduğunuzda ve çözdüğünüzde, değerli koleksiyoncu ödülünü almak için ödülün sağında bulunan'Topla' butonuna tıklamalısınız.

Ödüller

Panayır çadırında sizi bir çok farklı ödül bekliyor ancak bunlar sislerin arkasında gizlenmiş. Bunları görmek için sisleri kaldırmanız gerekiyor. Kapalı oldukları sürece sislerin arkasındaki ödülleri göremezsiniz.
Alanları aydınlatıp açtıkça, Balkabaklarını ortaya çıkaracaksınız, daha fazla alet( El Feneri, mum ve kandil) size yardımcı olacaktır. Avatarlar, Ampul veya Oyuncak Ayı kazanabilirsiniz. Balkabağının üzerine farenizle gezinin içerisinde ne saklı olduğunu bulun. Bir kez ödülü tamamen ortaya çıkarırsanız, üzerine tıklayarak onu alabilirsiniz. Dikkat edin! İstediğiniz ödülü açmadan çadırın derinliklerine doğru ilerlemediğinize emin olun. Çok ileri gittikten sonra geri dönüş olmaz ve ödülün görüşünü kaybedersiniz.

	Ampuller izi Büyük Ödüle daha da yaklaştıracak olan özel mükafatlardır. 20 Ampule ulaştıktan sonra, etkinlik penceresinin en üstünde gösterilen Büyük Ödül'ü kazanırsınız.
	Aletler sislerin altında da çıkabilir. Etkinlikteki tüm aletleri toplayabilirsiniz.
	Balkabaklarının farklı şekilleri vardır. Ortaya çıkarıldıklarında size rastgele bir ödül ve Günlük Özel ödülü kazanma şansı sunacaklardır. Balkabağına dokunarak veya fareyi üzerine getirerek içerdiği ödülü görebilirsiniz.
	Avatar önceki Cadılar Bayramı Etkinlik avatarlarını bu seyahatinizde de bulabilirsiniz.
	Oyuncak Ayı da ortaya çıkarılarak toplanacak ve size mini görevler sunacaktır. Oyuncak Koleksşyonu ödülünü almak için her oyuncağın görev dizisini çözün.

Cadılar Bayramı Ödülleri

Korku Evi

Bu senenin büyük ödülü Korku Evi, 3x4 büyüklüğünde, 7 seviye geliştirilebilen özel bir bina. En son seviyede seçtiğiniz eve bağlı olarak, şehrinizde gezinen yeni karakterleri de görebilirsiniz.

Son seviyeye ulaştığınızda, üç farklı opsiyondan birisini seçebilirsiniz. Üretim bazlı Korku Evi Para ve Nüfus sağlarken, Diğeri Saldırı Ordunuza Savunma Bonusu kazandırıyor. Motive edildiğinde, Korku Evi aynı zamanda mecvut çağınızın ürünlerinden de ürettiği gibi Erzak ve İlerleme Puanı da üretiyor. (Lütfen bu binanın motive edilmediğinde yağmalanabileceğini unutmayın ) Bununla birlikte bu binayı şehrinize kurduğunuzda mutluluğunuz azalacaktır. Bina ve geliştirme kitleri büyük ödül olarak ve etkinlik görev dizininde kilit noktalarında kazanılabilir. Büyük ödülü kazanmak için panayır yerinde 20 ampul toplamalısınız. Ampuller sizi büyük ödüle yaklaştıracak özel ödüllerdir. 20 ampul topladığınızda, etkinlik penceresinin üst kısmında bulunan büyük ödülü kazanacaksınız.

Korku Evini geliştirmek için, Korku Evi Geliştirme Kitine sahip olmalısınız. Bu kitler Cadılar Bayramı görev dizininden ve büyük ödülün bir parçası olarak elde edilebilir.

Korku Evi - 1. Sv.	Korku Evi - 2. Sv.	Korku Evi - 3. Sv.
Korku Evi - 4. Sv.	Korku Evi - 5. Sv.	Korku Evi - 6. Sv.
Palyaço Evi	İblis Evi	Kurt Evi

Cadılar Bayramı Avatarları

Bununla da sınırlı değil! Geçen seferki etkinliğe katılma şansı yakalayamadıysanız, geçen senenin Büyük Ödülünü kazanmak için yine şansınız olacak: Terkedilmiş Akıl Hastanesi, her zamanki gibi, arkadaşlarınıza ve komşularınıza ilerlemenizi göstermeniz için iki tane temalı portreleriniz de olacak. Bunlar ana görev dizisinde verilecek (palyaço ise tüm oyuncak ayıları toplayıp görev dizisini bitirdiğinizde koleksiyon ödülü ile verilecek) :

İyi bakın Forgerlar! Bu etkinlikte eski etkinliğin avatarları, çadır içinde bazen gün ışığına çıkabilir.

Mutlu Avlar!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:HAL20H.png|700px|center|link=]]<br><br>
-<center><font color=#FE9A2E>''Ödüller, mumlar, ışıklar ve fener kazanmak için puslu Panayır yerini keşfet.''<br></center></font color>
+<center><font color=#FE9A2E>''Ödüller, mumlar, fenerler ve kandiller kazanmak için gizemli panayır yerini keşfet.''<br></center></font color>
 [[File:HalloWeen20_CREEPY_RINGMASTER.png|Ringmaster|300px|left|link=]]<br><br><br> __TOC__<br>
 <center>''"Ziyaretçi! Dünya üzerindeki tek ve en olağanüstü yere hoş geldin! Ben Sirk müdürüyüm ve sen de büyük sürprizim için yeni konuğumsun.<br> Böyle gel bakalım…"''</center>
 <br><br>
 ==Cadılar Bayramı Görev Dizisi==
-In this year's Halloween Event, your quest giver will be the Ringmaster. He will show you around the attractions and invite you to join him for a tour on his misty Fairground. This Halloween's questline will provide you with 30 rush quests, and then 21 additional quests, with one appearing each day.<br>
+Bu yıl Cadılar Bayramında, görevleri Sirk müdürü verecek. Size etraftaki aksiyonları gösterecek ve sisli panayır yerinde turlarken ona katılmanız için davet gönderecek. Bu sene Cadılar Bayramı görev dizisinde farklı günlerde 30 ardışık ve bunların yanı sıra  21 ek görev karşınıza çıkacak. <br>
 [[File:HalQuest20.png|600px|center|link=]]<br>
-You'll receive 30 rush quests, and then 21 quests, with one appearing each day. But quester beware, you're in for a scare!<br>
+ardışık görevi, görevleri bitirdikçe arka arkaya alacaksınız ve ardından her gün bir olmak üzere 21 görev belirecek. Ama görevlerde gözünüzü açık tutun, korkmaya hazırlıklı olun!<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-This year's Halloween season will let you explore a dark and frightening fairground tent. To uncover this tent, you will need to exchange fairground tickets for special tools in order to clear the fog that's hiding your path and some rare treasures.
+Bu sene Cadılar Bayramında karanlık ve korkutucu panayır çadırını keşfedeceksiniz. Bu çadırı ortaya çıkarmak için panayır biletlerini özel aletlerle takas edeceksiniz. Bu araçlar gideceğiniz yolu kapatan sisleri kaldıracak ve bazı ender hazineleri keşfedeceksiniz.
-==Kütüphane==
-Upon opening the event window, you will see the misty tent filled with fog and circus travel cases. Make your way through it, cleaning the fog with the tools available: A candle, a flashlight and a lantern.
+==Panayır Çadırı==
+Etkinlik penceresini açtığınızda, sislerle kaplanmış çadırı ve seyahat çantasını göreceksiniz. Yolunuzu belirlemek, sisi kaldırmak için Mum, El Feneri ve Kandil gibi özel aletler kullanacaksınız.
 [[File:HallMain20.png|600px|center|link=]]<br><br>
-Use the candle to clear a single fog tile at a time. A flashlight can be used on an empty tile to clear an entire column unless there is a suitcase in the way. A lantern clears all surrounding tiles, but like the flashlight, cannot clear bookshelves, so use your tiles wisely!
+Mumları tek alandaki sis tabakasını kaldırmak için kullanın. El feneri, engelleyen bir sirk kolisi yoksa, tüm kolonu temizlemek için kullanılır. Kandil ise çevresindeki tüm alanları aydınlatır. Aynı el feneri gibi, koli bulunan alanları aydınlatmaz bu nedenle kullanacağınız alanları akıllıca seçmelisiniz.!
 [[File:HallTools.png|500px|center|link=]]<br><br>
-By completing event quests, you will be rewarded with tickets that you can use to exchange in the event's Tool Shop, in order to get various different tools to help you clear away the fog and find prizes hidden underneath. Use them wisely, as each tool has a specific area of effect that helps you to make your way through the tent, where you'll find hidden Pumpkins that contain rewards of different values (including a chance to win the Daily Special), as well as coveted lightbulbs (collect enough of them to obtain the valuable Grand Prize). Watch out for Circus travel cases in the fog, as they will block your way in tent.
+Etkinlik görevlerini bitirince biletlerle ödüllendirileceksiniz ki bu biletleri etkinlik Alet dükkanından özel aletleri alırken takasta kullanabilirsiniz. Bu şekilde farklı aletler sisli bölgeyi aydınlatmak ve gizli ödülleri keşfetmenize yardımcı olacak. Bunları akıllıca kullanın, her bir alet özel bir alanı etkiler ve çadırdaki yolunuzu aydınlatmaya yarar. Yolunuzun üstünde gizlenmiş Balkabakları bulacaksınız. Bu Balkabaklarının içinde farklı değerlerde ödüller yer alıyor ( günlük ödül bile kazanabilirsiniz). Hatta çok arzulanan Ampulleri (yeterince toplayabilirseniz büyük ödüle sahip olabilirsiniz)de bulabilirsiniz.  Sirk kolilerine edin, bunlar çadırdaki yolunuzu tıkayabilir.
 [[File:Hallticket20.png|100px|center|link=]]
-You can also find tickets in regular incidents around or in the outskirts of your city.
+Ayrıca biletleri her zamanki gibi şehrinizin içinden ya da etrafındaki alanlarda ortaya çıkan Olaylardan toplayabilirsiniz.
 ===Daha fazla alet===
-You can find more tools in the tent itself, but there is also a way to exchange your tickets for more tools. Press the [[File:Plusbutton.png|25px|Link=]]-Button to open the Tool Shop. Here, you can either purchase single tools for your tickets or buy bundles that give you a better deal!
+Çadırın içerisinde daha fazla alet bulabilirsiniz ancak biletlerinizi daha fazla aletle değiştirmenin bir yolu daha var.   [[File:Plusbutton.png|25px|Link=]] düğmesine tıklayın ve Alet Dükkanı açılsın. Burada, biletlerinizle ile tek bir alet veya size daha uygun olan birden fazla alet içeren paketler satın alabilirsiniz!
 [[File:Halltools20.png|center|700px|link=]]
 ===Oyuncak Koleksiyonu===
-With the introduction from last years event, you can once again collect multiple short questlines (creepy fairground toys) as rewards in the tent (there are an addition to the main questline), and at the end of each questline, a special reward should be granted to you. This also means that you'll be able to potentially work on multiple quests simultaneously.
+Geçen seneki etkinlikde olduğu gibi, çadırda ödül olarak farklı görev dizinleri (Ürpertici panayır oyuncakları) toplayacaksınız, bunlar ana görev dizinine ek olacak ve her görev dizininin sonunda size, özel bir ödül kazandıracak. Bu da demek oluyor ki, aynı anda birden fazla görev üzerinde çalışma şansınız olacak.
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
-These toys can be found while advancing through the misty tent, and whenever you collect one of them, it will be available to activate in your Toy Collection window, which can be accessed in the main event window. You can activate simultaneously as many questlines you want, as long as they're not the same! When you finish one, a check-mark is shown next to that toy. You can find and collect more than one of each toy, and their chances of appearance may vary depending on their rareness.
+Bu oyuncakları sisli panayır çadırında dolaşırken bulabilirsiniz. Bunların birini topladığınızda,etkinlik penceresinden bunlara ulaşabilecek ve Oyuncak Koleksiyonu penceresinde etkinleştirebileceksiniz.  Aynı olmamaları şartıyla, istediğiniz kadar görev dizinini aynı anda etkinleştirebilirsiniz! Birini bitirdiğinizde, bu oyuncağın yanında bir onay işareti çıkacak. Her oyuncağı birden fazla kere bulabilirsiniz ve her birinin bulunma şansı nadirlik durumlarına göre değişiklik gösterir.
 [[File:ToyCollection.png|400px|center|link=]]
-Once every toy is found and solved, you can obtain a valuable Collector's Reward by clicking in the '''collect''' button on the right side of the reward.
+Tüm oyuncakları bulduğunuzda ve çözdüğünüzde, değerli koleksiyoncu ödülünü almak için ödülün sağında bulunan'Topla' butonuna  tıklamalısınız.
 ===Ödüller===
-Many different rewards await you on your way through the fairground tent, but they are hidden under the fog. To see them, you will need to clear it away. If they're still covered, you won't be able to see if the fog hides rewards.<br>
+Panayır çadırında sizi bir çok farklı ödül bekliyor ancak bunlar sislerin arkasında gizlenmiş. Bunları görmek için sisleri kaldırmanız gerekiyor. Kapalı oldukları sürece sislerin arkasındaki ödülleri göremezsiniz. <br>
-As you uncover tiles, you will get the chance to unveil a Pumpkin, more tools (Flashlight, Candle and Lantern) to aid your progress, Avatars, Light bulbs, or Teddy bears. Hover your mouse over Pumpkins to find out what is on offer in each one. Once you've uncovered a reward fully, click on it to claim your prize. Be careful! Make sure you don't advance deeper into the fairground tent without uncovering the rewards you want. Once you go too far, there is no going back, and you'll lose sight of the reward.<br>
+Alanları aydınlatıp açtıkça, Balkabaklarını ortaya çıkaracaksınız, daha fazla alet( El Feneri, mum ve kandil) size yardımcı olacaktır. Avatarlar, Ampul veya Oyuncak Ayı kazanabilirsiniz. Balkabağının üzerine farenizle gezinin içerisinde ne saklı olduğunu bulun. Bir kez ödülü tamamen ortaya çıkarırsanız, üzerine tıklayarak onu alabilirsiniz. Dikkat edin! İstediğiniz ödülü açmadan çadırın derinliklerine doğru ilerlemediğinize emin olun. Çok ileri gittikten sonra geri dönüş olmaz ve ödülün görüşünü kaybedersiniz.<br>
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_grand_prize.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Light bulbs''' are a special prize to uncover that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you reach 20 Light bulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+| style="text-align:center;"| '''Ampuller''' izi Büyük Ödüle daha da yaklaştıracak olan özel mükafatlardır. 20 Ampule ulaştıktan sonra, etkinlik penceresinin en üstünde gösterilen Büyük Ödül'ü kazanırsınız.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_tool_1.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_2.png|50px|link=]][[File:halloween_icon_tool_3.png|50px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Tools''' can also be found under the fog. You can find all the tools of the event!
+| style="text-align:center;"| '''Aletler''' sislerin altında da çıkabilir. Etkinlikteki tüm aletleri toplayabilirsiniz.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_pumpkin_9.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Pumpkins''' come in a variety of different styles. Once uncovered, they will have a random reward for you and provide the chance to win the Daily Special. Tapping the pumpkin or hovering the mouse over it also reveals what it may contain.
+| style="text-align:center;"| '''Balkabakları'''nın farklı şekilleri vardır. Ortaya çıkarıldıklarında size rastgele bir ödül ve Günlük Özel ödülü kazanma şansı sunacaklardır. Balkabağına dokunarak veya fareyi üzerine getirerek içerdiği ödülü görebilirsiniz.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:reward_icon_halloween_avatar_frame.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Avatars''' are available from previous Halloween Events and can also be uncovered on your journey.
+| style="text-align:center;"| '''Avatar''' önceki Cadılar Bayramı Etkinlik avatarlarını bu seyahatinizde de bulabilirsiniz.
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:halloween_icon_books.png|100px|link=]]
-| style="text-align:center;"| '''Teddy bears''' can also be revealed and collected, providing you with mini quests to complete. Solve one of every teddy bears questline to receive the collectors Reward.
+| style="text-align:center;"| '''Oyuncak Ayı''' da ortaya çıkarılarak toplanacak ve size mini görevler sunacaktır. Oyuncak Koleksşyonu ödülünü almak için her oyuncağın görev dizisini çözün.
 |}<br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]
 ==Cadılar Bayramı Ödülleri==
 ===Korku Evi===
-The Grand prize this year is the House of Horrors, an upgradable 3x4 buildings with 7 levels. These branching upgradable buildings are also adding special new inhabitants for your city, based upon which branch choice you'll make.<br>
+Bu senenin büyük ödülü Korku Evi, 3x4 büyüklüğünde, 7 seviye geliştirilebilen özel bir bina. En son seviyede seçtiğiniz eve bağlı olarak, şehrinizde gezinen yeni karakterleri de görebilirsiniz. <br>
 [[File:Halfigures.png|200px|center|link=]]<br>
-Upon reaching the final level, you can choose between those three options above. The House of Horrors will provide Coins and Population as base productions, besides a Defense Boost for your Attacking Army. When motivated, the House of Horrors will also generate Goods of your current age, Supplies and Forge Points (please keep in mind that this building can be plundered, if not motivated). Nevertheless, placing this build in your city will also generate negative happiness.
+Son seviyeye ulaştığınızda, üç farklı opsiyondan birisini seçebilirsiniz. Üretim bazlı Korku Evi Para ve Nüfus sağlarken, Diğeri Saldırı Ordunuza Savunma Bonusu kazandırıyor.  Motive edildiğinde, Korku Evi aynı zamanda mecvut çağınızın ürünlerinden de ürettiği gibi Erzak ve İlerleme Puanı da üretiyor. (Lütfen bu binanın motive edilmediğinde yağmalanabileceğini unutmayın )   Bununla birlikte bu binayı şehrinize kurduğunuzda mutluluğunuz azalacaktır.
-The building and its upgrade kits can be gained through the event's grand prize and as rewards for milestones in the event quest line. To gain the Grand prize, you will have to collect 20 lightbulbs in the tent. Lightbulbs are a special prize that will bring you closer to the Grand Prize reward. Once you have uncovered 20 lightbulbs, you will receive the Grand Prize which is displayed at the top of the event window.
+Bina ve geliştirme kitleri büyük ödül olarak ve etkinlik görev dizininde kilit noktalarında kazanılabilir. Büyük ödülü kazanmak için panayır yerinde 20 ampul toplamalısınız. Ampuller sizi büyük ödüle yaklaştıracak özel ödüllerdir. 20 ampul topladığınızda, etkinlik penceresinin üst kısmında bulunan büyük ödülü kazanacaksınız.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 |-
 | style="text-align:center;"| [[File:upgrade_kit_house_of_horrors.png|150px|link=]]
-| style="text-align:center;"| To upgrade the House of Horrors, you have to use the House of Horrors Upgrade Kit. These Kits can be obtained in the Halloween quest line and as one of the Grand Prizes on offer.
+| style="text-align:center;"| Korku Evini geliştirmek için, Korku Evi Geliştirme Kitine sahip olmalısınız. Bu kitler Cadılar Bayramı görev dizininden ve büyük ödülün bir parçası olarak elde edilebilir.
 |}
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
@@ Line 77: / Line 84: @@
 ===Cadılar Bayramı Avatarları===
-That's not all! If you didn't have a chance to participate in our previous event, now you'll have an opportunity to claim the last year's grand prize: The Abandoned Asylum! Lastly, as always, you'll get to show off your progress to your friends and neighbors, by obtaining one of two new themed portraits. These will be given in the main questline (the clown is given as part of the collection reward for finding all the toys and finishing their questlines):<br><br>
+Bununla da sınırlı değil! Geçen seferki etkinliğe katılma şansı yakalayamadıysanız, geçen senenin Büyük Ödülünü kazanmak için yine şansınız olacak:  Terkedilmiş Akıl Hastanesi, her zamanki gibi, arkadaşlarınıza ve komşularınıza ilerlemenizi göstermeniz için iki tane temalı portreleriniz de olacak. Bunlar ana görev dizisinde verilecek (palyaço ise tüm oyuncak ayıları toplayıp görev dizisini bitirdiğinizde koleksiyon ödülü ile verilecek)  :<br><br>
 [[File:Avatarsnew.png|center|400px|link=]]
 <br>
-Look out Forgers! In this event, event avatars of the past can sometimes be uncovered in the tent!
+İyi bakın Forgerlar! Bu etkinlikte eski etkinliğin avatarları, çadır içinde bazen gün ışığına çıkabilir.
 [[File:Old3.png|center|link=]]
 <br>
-Happy Haunting!
+Mutlu Avlar!
 <br>
 [[File:Boo_achievement.png|100px|center|link=]]

Navigation menu

Search