Kış Etkinliği 2020: Difference between revisions

Latest revision as of 21:29, 27 November 2021

Selamlar! Bendeniz Isabella, Mistletown'a hoşgeldiniz! Yolculuk nasıldı? Kış Ekspresiyle geldiniz, değil mi?

Kış etkinliğine nasıl katılabilirim?

Kış etkinliğine katılmak, hediyeleri açmak kadar kolay!

Bulunduğunuz turdaki mevcut ödülleri görmek için etkinlik penceresini açın. "Başla" düğmesine basmak hediyeleri paketleyecek ve karıştıracaktır. Hediyeler karıştırılığında, paketi açmak için herhangi birini seçin! Her hediye paketini açmak 10 yıldıza mal olur.

Önceki yılda da olduğu gibi, birbirinden güzel ödüllerle dolu hediye kutularını açma fırsatınız olacak. Hediye kutusu yığınını karıştırıp, ardından 10 yıldız karşılığında bir tanesini açabilirsiniz. Bu yıldızlar, görev dizisinden, günlük mücadelelerden ya da şehriniz civarındaki günlük olaylardan edinilebilir. Ayrıca, her bir hediye kutusu açışınızda 1 adet kibrit çöpü edineceksiniz. Bu kibrit çöplerini ise büyük ödülü kazanmak için kullanabilirsiniz. Bu kibrit çöpleriyle 1, 2 ya da 3 kasaba evini aydınlatın. 20 evin tamamı aydınlandığında Kış Ağacı ışık saçmaya başlayacak ve Büyük Ödülü kazanacaksınız! Ödüllerin arasında 3 diğer farklı seçenek barındıran karo da yer alacak:

Karıştır	"Karıştır", tabii ki panoyu sizin için karıştırır ve ayrıca size 10 yıldız verir. "Çifte Kazanç" ile birleştiğinde yıldızlar da iki katına çıkar ancak kutular sadece 1 kez karıştırılır.
Çifte Kazanç	"Çifte Kazanç" bir sonraki açacağınız hediyeden alacağınız ödülü iki katına çıkartır. Eğer o gün boyunca hiç hediye açmazsanız, çifte kazanç bir sonraki gün hediye açacağınız zamana aktarılır.
2 Göster	"2 Göster" panodaki açılmamış ödüllerin ikisinin içeriğini gösterir ve size az bir miktar yıldız verir. "Çifte Kazanç" ile birleştiğinde yıldızlar da iki katına çıkar ancak sadece 2 ödül gösterilir.

Kış Görev Dizisi

Bu yıl, Mistletown'ın karlı yollarındaki görevlerinizde size Isabella eşlik edecek.

Kış Etkinliği geri geldi ve umarız soğukla yüzleşmeye hazırsınızdır! Etkinlik boyunca 70 görevden oluşan bir görev dizisi sizi bekliyor olacak. Bunlardan 38 tanesi ardışık görev olup geri kalanı ise etkinlik boyunca günlük olarak karşınıza çıkacaktır..

Ren Geyiği Koleksiyonu

Sadece bu kadar da değil!Gizemli hediyelerin arasında her gün özel bir ödül gizli, bu Günlük Özel Ödül kazandığınızda, kaybolan 9 ren geyiğinden birini de bulursunuz! İlk Ren Geyiğinizi bulduktan sonra, gizli ödülünüzü istediğiniz zaman Elmas karşılığında alabilirsiniz! Tüm ren geyiklerinin kızaklarına dönmesine yardım edin. Her bir ren geyiği bir gizli ödülü açacaktır. Daha fazla ödül kazanmak ve hepsine avantajlı bir şekilde sahip olabilmek için 9 ren geyiğini de bulun:

Lütfen unutmayınız ki ren geyiği koleksiyonu etkinlik için ekstra bir kısım olacak ve elmas kullanarak fazladan ödüller kazanmanıza yardımcı olacak. Koleksiyonu tamamlarsanız tamamen yeni bir koleksiyona başlama fırsatınız da olacak.

Kış Etkinliği Takvimi

"Hepsi bu mu?" diye sorabilirsiniz... Tabi ki de hayır; dahası var! Sizler için apayrı bir sürprizimiz daha var! Bu yıl sizlere muhteşem Kış Takvimini sunuyoruz! Her birinin ardında farklı birbirinden güzel hediyeler olan ve açılmayı bekleyen 32 adet kapı! Her gün hediyeler arasıda o günün kapısını açan anahtarı bulabilirsiniz. Eğer o günün anahtarını bulamazsanız üzülmeyin, yine hediyeler arasına gizlenmiş olan Anahtar Parçalarını kullanarak, gününde kaçırdığınız kapıları açabilirsiniz!

10 adet anahtar parçası bir araya geldiğinde 1 anahtar edinebilirsiniz ve gününde kaçırmış olduğunuz bir kapıyı açabilirsiniz. Lütfen unutmayın ki günde sadece bir kapıyı açan anahtar bulabilirsiniz, yani eğer aynı gün içinde ikinci bir anahtar bulursanız, o anahtar 'Anahtar Parçası' ile değiştirilecektir. Etkinlik sonuna kadar, 32 kapının tamamını açabilirseniz, sizleri bekleyen özel bir ödül daha olacak!

Kış Ödülleri

Kış Fırını

Bir saniye, kokuyu alabiliyor musunuz? Bu koku kesin Kış Fırınından geliyordur, yani bu yılın Büyük Ödülünden! 3x5 boyutundaki bu özel bina toplamda 5. seviyeye kadar yükseltilebilir. 5. seviyeye ulaşıldığında, geliştirme kiti kullanılarak her biri farklı özellikler taşıyan 4 farklı binadan birine çevrilebilir. Peki sizler hangi binaya yöneleceksiniz? Beze Fırını, Zencefilli Çörek Fırını, Badem Ezmesi Fırını ya da Safran Çörek Fırını? Seçim yapmadan önce iyice düşünün!
Aşağıdaki bağlantılara tıklayarak her fırının sağladığı katkıları inceleyebilirsiniz:

Beze Fırını	Zencefilli Çörek Fırını
Badem Ezmesi Fırını	Safran Çörek Fırını

Kış Avatarları

Son olarak, hediye kutusu yığınında sizler için başka şeyler de olacak! Her etkinlikte olduğu gibi, görev dizisinden 2 yeni avatar kazanabilirsiniz! Üçüncü avatarımız Bianca ise sadece Ödül Takvimi üzerinden edinilebilir.

Bianca

Camila

Mark

Geri Gelen Binalar

Daha önce de olduğu gibi bu etkinlikte de önceki etkinliklerin ödüllerini kazanma fırsatınız olacak. Kış Kubbesi ya da önceki etkinliklerde ödül olarak verilen süslemeleri edinmenize aracı olacak bir ‘Kış Dekorasyon Seçim Kiti’ kazanabilirsiniz.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <center>[[File:WinterEvent2020.png|700px|link=]]<br>
 <font color=#FE9A2E>
-Greetings!
+Selamlar!
-I'm Isabella, welcome to Mistletown! How was your journey here?
+Bendeniz Isabella, Mistletown'a hoşgeldiniz! Yolculuk nasıldı?
-You took the Winter Express, right?
+Kış Ekspresiyle geldiniz, değil mi?
 </font></center>''<br>
 [[File:Isabella.png|Isabella|300px|link=|left]]<br> __TOC__<br><br><br><br>
-==How can I participate in the Winter Event?==
+==Kış etkinliğine nasıl katılabilirim?==
-Participating in the Winter Event is as easy as opening presents!<br><br>
+Kış etkinliğine katılmak, hediyeleri açmak kadar kolay!<br><br>
 [[file:WinterHud2019.png|center|link=]]
 <br><br>
-Open the event overview to see all the prizes available for this round. Pressing the "Start" Button will wrap and shuffle them. Once the presents are shuffled, click on any of them to unwrap! Each one costs 10 Stars to unwrap.<br>
+Bulunduğunuz turdaki mevcut ödülleri görmek için etkinlik penceresini açın. "Başla" düğmesine basmak hediyeleri paketleyecek ve karıştıracaktır. Hediyeler karıştırılığında, paketi açmak için herhangi birini seçin! Her hediye paketini açmak 10 yıldıza mal olur.<br>
 [[file:WinterHud2020.png|center|700px|link=]]<br>
-Similar to last year's Winter Event, you will get the chance to unwrap amazing presents containing some pretty interesting rewards. Shuffle the stack of Mystery Presents and use 10 Stars to open one of them. Those Stars can be collected by completing the event questline, as well as special daily quests and in incidents hidden around your city. In addition, each time you open a Mystery Present, you will receive a Match Stick, which can be used to gain progress toward the Grand Prize! Use a Match Stick to light Candles inside 1, 2, or 3 town houses. Once all 20 houses are lit, the town's Winter Tree will light up and you'll obtain the Special Grand Prize!
+Önceki yılda da olduğu gibi, birbirinden güzel ödüllerle dolu hediye kutularını açma fırsatınız olacak. Hediye kutusu yığınını karıştırıp, ardından 10 yıldız karşılığında bir tanesini açabilirsiniz. Bu yıldızlar, görev dizisinden, günlük mücadelelerden ya da şehriniz civarındaki günlük olaylardan edinilebilir. Ayrıca, her bir hediye kutusu açışınızda 1 adet kibrit çöpü edineceksiniz. Bu kibrit çöplerini ise büyük ödülü kazanmak için kullanabilirsiniz. Bu kibrit çöpleriyle 1, 2 ya da 3 kasaba evini aydınlatın. 20 evin tamamı aydınlandığında Kış Ağacı ışık saçmaya başlayacak ve Büyük Ödülü kazanacaksınız! Ödüllerin arasında 3 diğer farklı seçenek barındıran karo da yer alacak:
-//picture here maybe// ?
-In addition to the regular gifts, there’s also a chance you might stumble upon a special tile when you open a present. These are:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 | style="text-align:center; width:200px" | [[file:winter_icon_shuffle.png|center|150px|link=]]
-'''Shuffle'''
+'''Karıştır'''
-| style="text-align:center" | Shuffle will of course shuffle the board for you, and it will also give you 10 Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but the tiles are only shuffled once.
+| style="text-align:center" | "Karıştır", tabii ki panoyu sizin için karıştırır ve ayrıca size 10 yıldız verir. "Çifte Kazanç" ile birleştiğinde yıldızlar da iki katına çıkar ancak kutular sadece 1 kez karıştırılır.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_double.png|center|150px|link=]]
-'''Double Payout'''
+'''Çifte Kazanç'''
-| style="text-align:center" | Double Payout will double the reward from the next present you open. If you do not open any presents during that day, then the double payout will transfer to the next day when you open a present.
+| style="text-align:center" | "Çifte Kazanç" bir sonraki açacağınız hediyeden alacağınız ödülü iki katına çıkartır. Eğer o gün boyunca hiç hediye açmazsanız, çifte kazanç bir sonraki gün hediye açacağınız zamana aktarılır.
 |-
 | style="text-align:center" | [[File:winter_icon_show.png|center|150px|link=]]
-'''Show 2'''
+'''2 Göster'''
-| style="text-align:center" | Show 2 will reveal to you the contents of two presents on the board, and it will also give you a small amount of Stars. When combined with "Double Payout", the stars are doubled, but only two tiles are revealed.
+| style="text-align:center" | "2 Göster" panodaki açılmamış ödüllerin ikisinin içeriğini gösterir ve size az bir miktar yıldız verir. "Çifte Kazanç" ile birleştiğinde yıldızlar da iki katına çıkar ancak sadece 2 ödül gösterilir.
 |}
-==Winter Questline==
+==Kış Görev Dizisi==
-This year, your Quest Giver Isabella will guide you through the snowy town of Mistletown!
+Bu yıl, Mistletown'ın karlı yollarındaki görevlerinizde size Isabella eşlik edecek.
 <br>
 [[File:Winterquestline.png|700px|center|link=]]<br>
-We hope you are prepared to face the cold as the Winter Event is back! During the event you will come across 70 quests. 38 rush quests will be available immediately, and then a new daily quest every single day of the event. <br>
+Kış Etkinliği geri geldi ve umarız soğukla yüzleşmeye hazırsınızdır! Etkinlik boyunca 70 görevden oluşan bir görev dizisi sizi bekliyor olacak. Bunlardan 38 tanesi ardışık görev olup geri kalanı ise etkinlik boyunca günlük olarak karşınıza çıkacaktır.. <br>
-==Reindeer Collection==
+==Ren Geyiği Koleksiyonu==
 [[File:winter_reindeer.png|center|link=]]<br>
-That's not all! Each day a new Daily Special will be hidden among the Mystery Presents! When revealing a Daily Special, you will also find one of the 9 lost Reindeers! Once you have found your first Reindeer, it will reveal a hidden reward offer which can only be claimed using diamonds! Help return all the reindeer to their sleigh. Collect 9 Reindeers to unlock more rewards and get yourself a better deal.
+Sadece bu kadar da değil!Gizemli hediyelerin arasında her gün özel bir ödül gizli, bu Günlük Özel Ödül kazandığınızda, kaybolan 9 ren geyiğinden birini de bulursunuz! İlk Ren Geyiğinizi bulduktan sonra, gizli ödülünüzü istediğiniz zaman '''Elmas''' karşılığında alabilirsiniz! Tüm ren geyiklerinin kızaklarına dönmesine yardım edin. Her bir ren geyiği bir gizli ödülü açacaktır. Daha fazla ödül kazanmak ve hepsine avantajlı bir şekilde sahip olabilmek için 9 ren geyiğini de bulun:
 [[File:ReindeerCollectionNew7of9.png|center|link=]]<br>
-Please keep in mind that the reindeer collection is an extra part of the Event, as this provides you with extra rewards upon using diamonds. Once you've claimed your Reindeer collection, you'll be given the chance to start a whole new collection and receive a new set of rewards.
+Lütfen unutmayınız ki ren geyiği koleksiyonu etkinlik için ekstra bir kısım olacak ve '''elmas''' kullanarak fazladan ödüller kazanmanıza yardımcı olacak. Koleksiyonu tamamlarsanız tamamen yeni bir koleksiyona başlama fırsatınız da olacak.
-==Winter Event Calender==
+==Kış Etkinliği Takvimi==
-"Is that it?" you are going to ask... Well no, there is more! We indeed have another surprise for you! This year, we are introducing to you the wonderful Winter Calendar! 32 doors for you to open, with a reward behind each one of them! You can find 1 Key each day when unwrapping Presents, which opens the corresponding Door on the Calendar! New Doors will unlock each day of the Winter Event, so make sure to come back each day to find Keys. If you missed a day or didn't find the Key, you can also use Lock Picks which are found when opening presents!
+"Hepsi bu mu?" diye sorabilirsiniz... Tabi ki de hayır; dahası var! Sizler için apayrı bir sürprizimiz daha var! Bu yıl sizlere muhteşem Kış Takvimini sunuyoruz! Her birinin ardında farklı birbirinden güzel hediyeler olan ve açılmayı bekleyen 32 adet kapı!
-You will need 10 of them to replace a Key and be able to open a door that you have missed. Please keep in mind that it's not possible to find two keys in the same day, which means that if you get a second one, it will be replaced by a Lock Pick! And guess what?! If all doors have been opened by the end of the event, you will gain a special reward!
+Her gün hediyeler arasıda o günün kapısını açan anahtarı bulabilirsiniz. Eğer o günün anahtarını bulamazsanız üzülmeyin, yine hediyeler arasına gizlenmiş olan Anahtar Parçalarını kullanarak, gününde kaçırdığınız kapıları açabilirsiniz!
+adet anahtar parçası bir araya geldiğinde 1 anahtar edinebilirsiniz ve gününde kaçırmış olduğunuz bir kapıyı açabilirsiniz. Lütfen unutmayın ki günde sadece bir kapıyı açan anahtar bulabilirsiniz, yani eğer aynı gün içinde ikinci bir anahtar bulursanız, o anahtar 'Anahtar Parçası' ile değiştirilecektir. Etkinlik sonuna kadar, 32 kapının tamamını açabilirseniz, sizleri bekleyen özel bir ödül daha olacak!
 [[File:Keys.png|400px|center|link=]]
-==Winter Rewards==
-===Winter Bakery===
+==Kış Ödülleri==
-Wait, can you smell this? This must be coming from the Winter Bakery, this year’s Grand Prize! This special 3x5 building can be upgraded to level 5. Once level 5 is reached, using the special upgrade kit [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] you will be able to choose among 4 different looks, with each one providing a particular advantage to your city. So, which ones are you going to go for? The Macaron Bakery, the Gingerbread Bakery, the Marzipan Bakery, or the Lussebullar Bakery? Choose it wisely!<br>
+===Kış Fırını===
-Click on the building name to see each buildings stats.
+Bir saniye, kokuyu alabiliyor musunuz? Bu koku kesin Kış Fırınından geliyordur, yani bu yılın Büyük Ödülünden! 3x5 boyutundaki bu özel bina toplamda 5. seviyeye kadar yükseltilebilir. 5. seviyeye ulaşıldığında, geliştirme kiti [[File:Building_upgrade_xmas2020.png|25px|link=]] kullanılarak her biri farklı özellikler taşıyan 4 farklı binadan birine çevrilebilir. Peki sizler hangi binaya yöneleceksiniz? Beze Fırını, Zencefilli Çörek Fırını, Badem Ezmesi Fırını ya da Safran Çörek Fırını? Seçim yapmadan önce iyice düşünün!
+<br>Aşağıdaki bağlantılara tıklayarak her fırının sağladığı katkıları inceleyebilirsiniz:
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px;"
 |- style="vertical-align:top;"
-|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv06_4K.png|300px|link=]]<br>[[Macaron_Bakery|Macaron Bakery]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv06_4K.png|300px|link=]]<br>[[Beze Fırını|Beze Fırını]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv07_4K.png|300px|link=]]<br>[[Gingerbread_Bakery|Gingerbread Bakery]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv07_4K.png|300px|link=]]<br>[[Zencefilli Çörek Fırını|Zencefilli Çörek Fırını]]<br>
 |- style="vertical-align:bottom;"|
-|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv08_4K.png|300px|link=]]<br>[[Marzipan_Bakery|Marzipan Bakery]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv08_4K.png|300px|link=]]<br>[[Badem Ezmesi Fırını|Badem Ezmesi Fırını]]<br>
-|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv09_4K.png|300px|link=]]<br>[[Lussebullar_Bakery|Lussebullar Bakery]]<br>
+|style="text-align:center;"|[[File:Christmas_Bakery_Lv09_4K.png|300px|link=]]<br>[[Safran Çörek Fırını|Safran Çörek Fırını]]<br>
 |}
 <br>[[file:winter_event_icon_star_currency.png|60px|center|link=]]<br>
-===Winter Avatars===
-Last but not least, we have one more thing in our stack for you! As for every event, you will be able to get two new Avatars as a questline reward! Our third Avatar, Bianca, is a unique Avatar Reward that can only be obtained through the Reward Calendar.
+===Kış Avatarları===
+Son olarak, hediye kutusu yığınında sizler için başka şeyler de olacak! Her etkinlikte olduğu gibi, görev dizisinden 2 yeni avatar kazanabilirsiniz! Üçüncü avatarımız Bianca ise sadece Ödül Takvimi üzerinden edinilebilir.
 {|style="width:85%; margin: auto;style="height:100px; text-align:center;"
 | [[File:All Player Avatars winter20-180x180px BIANCA.png|link=|Bianca]] Bianca
@@ Line 63: / Line 67: @@
 | [[File:All_Player_Avatars_winter20-180x180px_MARK.png|link=|Mark]] Mark
 |}<br>
-===Returning buildings===
-As with previous years, there will be an opportunity to grab some of the prizes from previous years, such as the [[Winter Spire - Lv. 1|Winter Spire]], and the Winter Decoration Kit, which contains an option to select from several prizes from previous years.
+===Geri Gelen Binalar===
+Daha önce de olduğu gibi bu etkinlikte de önceki etkinliklerin ödüllerini kazanma fırsatınız olacak. [[Kış Kubbesi - 12. Sv.|Kış Kubbesi]] ya da önceki etkinliklerde ödül olarak verilen süslemeleri edinmenize aracı olacak bir ‘Kış Dekorasyon Seçim Kiti’ kazanabilirsiniz.

Navigation menu

Search